Inspired by real events, this original thriller follows one woman’s unorthodox